How to say "不是 她这个时候来说啥亲哪" (bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎ) in Chinese dialogue

bú不shì是 tā她zhè这ge个shí时hòu候lái来shuō说shá啥qīn亲nǎ哪

I mean, why would she try to matchmake at this point of time?

HSK Vocabulary
她H1这个H1时候H1亲H5哪H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
42:51
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我 想找个什么样的男人 我没打算再找 不找了wǒ xiǎng zhǎo gè shén me yàng de nán rén wǒ méi dǎ suàn zài zhǎo bù zhǎo leI... What kind of man do you want to find? I don't plan to look for anyone else. I'm not.
2▶不是 她这个时候来说啥亲哪bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎI mean, why would she try to matchmake at this point of time?
3过年了嘛 这 她这是打前哨guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shàoIt's the New Year. She's just testing the waters.

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)
晓兰 这家湘菜很正宗的 今天你来尝尝
HSK 7
0:03s
晓兰 这家湘菜很正宗的 今天你来尝尝
xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng chángXiaolan. The Xiangsheng cuisine here is very authentic. [2010] Try it out

以你的学历 能进露娜呢 是你的幸运
HSK 5
0:03s
以你的学历 能进露娜呢 是你的幸运
yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùnWith your education, it's your good fortune that you can get into Luna.

现在是你最好的年华
HSK 3
0:03s
现在是你最好的年华
xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huáThese are the best years of your life.

可能是事情 发生得太突然
HSK 3
0:03s
可能是事情 发生得太突然
kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū ránMaybe things happened too suddenly,

你可不像是 会被事情吓到的人
HSK 3
0:03s
你可不像是 会被事情吓到的人
nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rénYou don't look like someone who gets startled easily.

正好 借这个机会休息一下
HSK 4
0:03s
正好 借这个机会休息一下
zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xiàThis is a good opportunity to take a break.

你知道就好啊 你来了盛城以后
HSK 3
0:03s
你知道就好啊 你来了盛城以后
nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòuI'm glad you know that. Since you came to Shengcheng,

一天都没有好好休息过
HSK 4
0:03s
一天都没有好好休息过
yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guòyou haven't had a single day of proper rest.

叉烧包 你吃不吃
HSK 1
0:03s
叉烧包 你吃不吃
chā shāo bāo nǐ chī bù chīBarbecue pork bun. Do you want some?

少爷 你的新牙挺好看
HSK 3
0:03s
少爷 你的新牙挺好看
shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kànYoung Master. Your new teeth look nice.

夏晓兰怎么会有 这样子的一个老豆
HSK 1
0:03s
夏晓兰怎么会有 这样子的一个老豆
xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòuHow could Xia Xiaolan have a father like that?

夏小姐不是 不和他来往吗
HSK 6
0:03s
夏小姐不是 不和他来往吗
xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng maDoesn't Miss Xia want nothing to do with him?

所以要开始来往啊 毕竟是父女嘛
HSK 6
0:03s
所以要开始来往啊 毕竟是父女嘛
suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ maThat's why she needs to have something to do with him. They are father and daughter, after all.

周扑街那样的家庭 能接受夏晓兰 有这样的老豆
HSK 4
0:03s
周扑街那样的家庭 能接受夏晓兰 有这样的老豆
zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòuCan a family like that Jerk Zhou's accept Xia Xiaolan having a father like this?

对啊 要谈合约啊 忙得很呢
HSK 7
0:03s
对啊 要谈合约啊 忙得很呢
duì a yào tán hé yuē a máng dé hěn neYes. I'm going to go discuss a contract. I'm very busy.

坐下来跟我一起吃饭 聊聊天哪
HSK 2
0:03s
坐下来跟我一起吃饭 聊聊天哪
zuò xià lái gēn wǒ yì qǐ chī fàn liáo liáo tiān nǎsit down and have a meal with me to have a chat?

我去接他一起回家
HSK 3
0:03s
我去接他一起回家
wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiāI'll go pick him up to go home together.

你是大少爷 我在集团的资料里面 见过您的照片
HSK 6
0:03s
你是大少爷 我在集团的资料里面 见过您的照片
nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piānYou are the Elder Young Master. I've seen your photo in the Group's files.

基仔从哪儿找了一个 忠心耿耿
HSK 2
0:03s
基仔从哪儿找了一个 忠心耿耿
jī zǎi cóng nǎ ér zhǎo le yí gè zhōng xīn gěng gěngWhere did Zhaoji find such a loyal,

大哥 你的伤 老头子说你工作压力大
HSK 5
0:03s
大哥 你的伤 老头子说你工作压力大
dà gē nǐ de shāng lǎo tóu zi shuō nǐ gōng zuò yā lì dàBig Brother, your injury... The old man said you're under a lot of pressure.

Next