How to say "我猜你应该不会这么闲 要等到散场吧" (wǒ cāi nǐ yīng gāi bú huì zhè me xián yào děng dào sàn chǎng ba) in Chinese dialogue

wǒ我cāi猜nǐ你yīng应gāi该bú不huì会zhè这me么xián闲 yào要děng等dào到sàn散chǎng场ba吧

I don't think you're so idle as to wait until this game's over, right?

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我cāi猜
nǐ你yīng应gāi该
bú不huì会
děng等dào到
Grammar Patterns

应该

不会...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:14
ér而qín秦xiāo宵yī一shì是zhè这lǐ里shèng胜lǜ率zuì最gāo高de的

“and Qin Xiaoyi is the one with the highest win rate.”

LINE 0209:17
PLAYING SCENE
wǒ cāi nǐ yīng gāi bú huì zhè me xián yào děng dào sàn chǎng ba我猜你应该不会这么闲 要等到散场吧

“I don't think you're so idle as to wait until this game's over, right?”

LINE 0309:22
hú xiǎo jiě zhè me liǎo jiě kàn lái jīng cháng lái a胡小姐这么了解 看来经常来啊

“Ms. Hu, you know this place so well. Sounds like you come here often.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp09:17
TMDB ID279136 →