How to say "因为我料事如神 猜到今天傍晚" (yīn wèi wǒ liào shì rú shén cāi dào jīn tiān bàng wǎn) in Chinese dialogue

yīn因wèi为wǒ我liào料shì事rú如shén神 cāi猜dào到jīn今tiān天bàng傍wǎn晚

Because I have an uncanny knack for foresight. I knew it would be busy

Idioms & Colloquial Expressions
liào料shì事rú如shén神
jīn今tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:40
zhōu mò bù zài jiā hǎo hǎo xiū xī lái wǒ zhè ér gàn má ya周末不在家好好休息 来我这儿干吗呀

“It's the weekend. Why did you come here instead of resting at home?”

LINE 0202:43
PLAYING SCENE
yīn wèi wǒ liào shì rú shén cāi dào jīn tiān bàng wǎn因为我料事如神 猜到今天傍晚

“Because I have an uncanny knack for foresight. I knew it would be busy”

LINE 0302:46
zhè这kā咖fēi啡diàn店yí一dìng定huì会hěn很máng忙

“in the café this evening.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp02:43
TMDB ID279136 →