How to say "他已经飞上枝头" (tā yǐ jīng fēi shàng zhī tóu) in Chinese dialogue

tā他yǐ已jīng经fēi飞shàng上zhī枝tóu头

He's no longer the little sparrow

Idioms & Colloquial Expressions
yǐ已
jīng经
fēi飞
shàng上
zhī枝
tóu头
Grammar Patterns

...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:11
jǐng景
yì翊
tā他
méi没
tóng同
nǐ你
yì一
qǐ起
lái来
ma吗

“Didn't Jing Yi come with you?”

LINE 0219:15
PLAYING SCENE
tā他
yǐ已
jīng经
fēi飞
shàng上
zhī枝
tóu头

“He's no longer the little sparrow”

LINE 0319:17
jīn今
fēi非
xī昔
bǐ比
le了

“he once was.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E26
Timestamp19:15
TMDB ID124595 →