Name: Chinese dialogue snippet: "新同事 不喝一杯吗" (xīn tóng shì bù hē yī bēi ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "新同事 不喝一杯吗" (xīn tóng shì bù hē yī bēi ma). Localized translation: "Newbie, aren't you joining us for a drink?", vocabulary HSK categorization included.

新同事不喝一杯吗

xīn tóng shì bù hē yī bēi ma

Newbie, aren't you joining us for a drink?

HSK Vocabulary

新H1 同事H3 不H1 喝H1 一H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来来干杯干杯干杯干杯	lái lái lái lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēi	Come on. Cheers! Cheers!
2▶	来来来来干杯干杯干杯干杯	lái lái lái lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēi	Come on. Cheers! Cheers!
3	我们大家喝的可都是酒对啊喝一杯嘛今天迎新	wǒ men dà jiā hē de kě dōu shì jiǔ duì a hē yī bēi ma jīn tiān yíng xīn	We're all drinking alcohol. Yeah, have a drink. Today is the welcome party.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

你不早说我带备用钥匙啦

nǐ bù zǎo shuō wǒ dài bèi yòng yào shi laWhy didn't you say so earlier? I brought the spare key.

HSK 6

0:03s

自家门钥匙都不认得啦

zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de laYou don't even recognize the key to your own house?

HSK 7

0:03s

你做啥啦你爸妈耳朵还没有聋好吧

nǐ zuò shá la nǐ bà mā ěr duǒ hái méi yǒu lóng hǎo baWhat's this about? We haven't gone deaf, alright?

HSK 3

0:03s

开个门这么难哪

kāi gè mén zhè me nán nǎWhy's it so hard to open the door?

HSK 5

0:03s

但你这个太大号了吧这我明天就拿去退了

dàn nǐ zhè ge tài dà hào le ba zhè wǒ míng tiān jiù ná qù tuì lebut this is a bit too oversized, isn't it? Well, I'll go return it tomorrow.

HSK 2

0:03s

爸妈要不咱出去吃吧

bà mā yào bù zán chū qù chī baDad, Mom, how about we go out to eat instead?

HSK 7

0:03s

我说你真是当甩手掌柜的啊

wǒ shuō nǐ zhēn shì dāng shuǎi shǒu zhǎng guì de aYou really are acting like a hands-off boss, aren't you?

HSK 6

0:03s

大哥那她也不至于给我打十几个吧

dà gē nà tā yě bù zhì yú gěi wǒ dǎ shí jǐ gè baBro, even so, that's no reason to call me a dozen times, right?

HSK 6

0:03s

什么你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦

shén me nǐ qù lòng táng kǒu mǎi píng liào jiǔ huí lái hǎo bù laWhat's wrong? Can you go buy a bottle of cooking wine at the lane entrance?

HSK 3

0:03s

料酒这种东西不加也行吧

liào jiǔ zhè zhǒng dōng xī bù jiā yě xíng baCooking wine is one of those things you can skip, isn't it?

HSK 1

0:03s

要要不我去吧

yào yào bù wǒ qù baH-How about I go?

HSK 4

0:03s

爸我开玩笑的你忙我去

bà wǒ kāi wán xiào de nǐ máng wǒ qùDad, I was just kidding. Don't bother. I'll go.

HSK 2

0:03s

走走走干吗干吗

zǒu zǒu zǒu gàn má gàn máMove, move. What are you doing?

HSK 2

0:03s

干什么现在问题是这样的我爸妈来看我了

gàn shén me xiàn zài wèn tí shì zhè yàng de wǒ bà mā lái kàn wǒ leWhat's happening? Here's the thing: my parents are here to visit me.

HSK 4

0:03s

所以能不能找个附近的地方待一会儿我保证

suǒ yǐ néng bù néng zhǎo gè fù jìn de dì fāng dài yī huì er wǒ bǎo zhèngSo could you find somewhere nearby to wait for a bit? I promise

HSK 1

0:03s

小宇对来你尝尝这个

xiǎo yǔ duì lái nǐ cháng cháng zhè geYu, right? Yes. Here, try this.

HSK 5

0:03s

看合不合你的口味谢谢阿姨

kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yíSee if it suits your taste. Thank you, Auntie.

HSK 5

0:03s

怎么没有听你提起过有这么个同事啊

zěn me méi yǒu tīng nǐ tí qǐ guò yǒu zhè me gè tóng shì ahaven't I heard you mention this colleague before?

HSK 2

0:03s

还能来家找你啊

hái néng lái jiā zhǎo nǐ awhy would he come to your place?

HSK 4

0:03s

我就是随便问问你问你问我卡着了

wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe leI was just curious. Go ahead, go ahead. I just got something stuck in throat.

How to say "新同事 不喝一杯吗" (xīn tóng shì bù hē yī bēi ma) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "新同事不喝一杯吗" (xīn tóng shì bù hē yī bēi ma) in Chinese dialogue