《River Sunset》 S1·E18 (11:26)
HSK 7
kàn yàng zi bù shǎo
看样子不少
“Looks like quite a few.”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐ gè rén de jiǎo yìn
几个人的脚印
“Footprints of several people.”
kàn yàng zi bù shǎo
CURRENT FOCUS
看样子 不 少
“Looks like quite a few.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
80.3% Match
看上去人还真不少
kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎo
“It seems that there are quite a lot of them.”
《岁月有情时》
74.8% Match
这东西可真够多的啊
zhè dōng xī kě zhēn gòu duō de a
“You've got a lot of stuff.”
《风过留痕》
73.9% Match
这人也太多了
zhè rén yě tài duō le
“Way too crowded.”
《灵魂摆渡·十年》
73.1% Match
人家都瞅见了
rén jiā dōu chǒu jiàn le
“He saw us.”
《樊笼》
73% Match
这人也太多了吧
zhè rén yě tài duō le ba
“There are way too many people here.”
《冬去春来》
72.8% Match
差不多有三四个吧
chà bu duō yǒu sān sì gè ba
“About three or four.”
《River Sunset》 S1·E18 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus