《Live up to Your Youth》 S1·E3 (21:51)
HSK 3
chà bu duō yǒu sān sì gè ba
差不多有三四个吧
“About three or four.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 21:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men jǐ gè rén a
他们几个人啊
“How many of them were there?”
chà bu duō yǒu sān sì gè ba
CURRENT FOCUS
差不多 有 三四个 吧
“About three or four.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.4% Match
我记得有五个
wǒ jì de yǒu wǔ gè
“I remember there are five factors.”
《长河落日》
75.9% Match
至少也得三四个人吧
zhì shǎo yě dé sān sì gè rén ba
“At least three or four people.”
《盗墓大案》
75% Match
有个三百多个了
yǒu gè sān bǎi duō gè le
“More than 3 million.”
《开庭》
74.5% Match
大概两三点的样子
dà gài liǎng sān diǎn de yàng zi
“About two or three in the afternoon.”
《长河落日》
72.8% Match
看样子不少
kàn yàng zi bù shǎo
“Looks like quite a few.”
《玫瑰丛生》
72.6% Match
你们差不多得了
nǐ men chà bu duō dé le
“That's enough, you guys.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus