How to say "不要再让人动了手脚 要不是等着看他过堂" (bú yào zài ràng rén dòng le shǒu jiǎo yào bú shì děng zhe kàn tā guò táng) in Chinese dialogue

bú不yào要zài再ràng让rén人dòng动le了shǒu手jiǎo脚 yào要bú不shì是děng等zhe着kàn看tā他guò过táng堂

to prevent anyone from tampering with it. If I wasn't waiting to see him stand trial,

Idioms & Colloquial Expressions
bú不yào要zài再
dòng动le了shǒu手jiǎo脚
yào要bú不shì是
děng等zhe着
Grammar Patterns

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:20
zhè yào nǐ yí dìng yào qīn shǒu jiān hǎo dīng zhe qín ān hē xià qù这药 你一定要亲手煎好 盯着秦安喝下去

“You must brew the medicine yourself and watch Qin An drink it”

LINE 0230:24
PLAYING SCENE
bú yào zài ràng rén dòng le shǒu jiǎo yào bú shì děng zhe kàn tā guò táng不要再让人动了手脚 要不是等着看他过堂

“to prevent anyone from tampering with it. If I wasn't waiting to see him stand trial,”

LINE 0330:27
wǒ我cái才bù不yuàn愿yì意cì伺hòu候tā他ne呢

“I wouldn't bother taking care of him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp30:24
TMDB ID240445 →