《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:19)
HSK 6
wǒ de hūn yīn gù ruò jīn tāng
我的婚姻固若金汤
“my marriage was rock solid.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 28:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ràng wǒ bù dé bù xiāng xìn
你让我不得不相信
“You made me believe”
wǒ de hūn yīn gù ruò jīn tāng
CURRENT FOCUS
我的婚姻 固若金汤
“my marriage was rock solid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu shuō huǎng
我没有说谎
“I didn't lie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
74.4% Match
婚姻就是爱情的坟墓
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù
“that marriage is love's graveyard.”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
有的婚姻像糖
yǒu de hūn yīn xiàng táng
“Some marriages are like candies.”
《爱情有烟火》
71.1% Match
婚姻也不是爱情的保险
hūn yīn yě bú shì ài qíng de bǎo xiǎn
“And marriage isn't an insurance policy for love.”
《家事法庭》
70.8% Match
婚姻的本质 就是两个人在一起
hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐ
“At its core, marriage is about two people”
《钢铁森林》
69.9% Match
你该好好审视一下自己的婚姻了
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn le
“You should take a good look at your marriage.”
《女神蒙上眼》
69.5% Match
婚姻是一门妥协的艺术
hūn yīn shì yī mén tuǒ xié de yì shù
“Marriage is an art of compromise.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus