《My Page in the 90s》 S1·E13 (16:45)
HSK 7
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù
婚姻就是爱情的坟墓
“that marriage is love's graveyard.”
《My Page in the 90s》
S1·E13
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn zá zhì shàng shuō
我看杂志上说
“I read in a magazine”
hūn yīn jiù shì ài qíng de fén mù
CURRENT FOCUS
婚姻就是爱情的坟墓
“that marriage is love's graveyard.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǒu de ài qíng
所有的爱情
“All love”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75.9% Match
婚姻也不是爱情的保险
hūn yīn yě bú shì ài qíng de bǎo xiǎn
“And marriage isn't an insurance policy for love.”
《蜜语纪》
74.4% Match
我的婚姻固若金汤
wǒ de hūn yīn gù ruò jīn tāng
“my marriage was rock solid.”
《女神蒙上眼》
74.1% Match
婚姻是一门妥协的艺术
hūn yīn shì yī mén tuǒ xié de yì shù
“Marriage is an art of compromise.”
《家事法庭》
73.5% Match
婚姻的本质 就是两个人在一起
hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐ
“At its core, marriage is about two people”
《玫瑰丛生》
73.2% Match
结婚是终身大事
jié hūn shì zhōng shēn dà shì
“marriage is a lifelong thing.”
《女神蒙上眼》
71% Match
婚姻这件事情特别的扯
hūn yīn zhè jiàn shì qíng tè bié de chě
“marriage seems like such a joke.”
《My Page in the 90s》 S1·E13 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus