What Does "还在记仇那当然能记好久" (hái zài jì chóu nà dāng rán néng jì hǎo jiǔ) Mean?

hái还zài在jì记chóu仇 nà那dāng当rán然 néng能jì记hǎo好jiǔ久

Still holding a grudge? Of course. ♪ A good moment is strewn with starlight ♪ For a long time.

HSK Vocabulary

还H1 在H1 那H1 当然H3 能H1 记H3 好久H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还甩我脸子	hái shuǎi wǒ liǎn zi	and giving me attitude.
2▶	还在记仇那当然能记好久	hái zài jì chóu nà dāng rán néng jì hǎo jiǔ	Still holding a grudge? Of course. ♪ A good moment is strewn with starlight ♪ For a long time.
3	那就好好记着	nà jiù hǎo hǎo jì zhe	Then keep holding it. ♪ Flames burn away the frost of bygone days ♪

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

晚上就不过来用膳了

wǎn shàng jiù bù guò lái yòng shàn leso she won't be coming to dinner tonight.

HSK 3

0:03s

那就好生地养着

nà jiù hǎo shēng dì yǎng zhelet her rest properly.

HSK 2

0:03s

shì aYes.

HSK 2

0:03s

你这样每日都睡不了几个时辰

nǐ zhè yàng měi rì dōu shuì bù liǎo jǐ gè shí chénIf that's the case, you won't be getting much sleep each day.

HSK 7

0:03s

还省得路上来回

hái shěng de lù shàng lái huíand save yourself the time of going back and forth.

HSK 1

0:03s

zěn me leWhat's wrong?

HSK 7

0:03s

我恨不得你日日都在府里

wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐI wish you could be at home every day.

HSK 3

0:03s

chú le huí ménexcept for visiting my parents,

HSK 7

0:03s

何止不平我想弹劾你

hé zhǐ bù píng wǒ xiǎng tán hé nǐMore than that. I want to impeach you.

HSK 7

0:03s

还甩我脸子

hái shuǎi wǒ liǎn ziand giving me attitude.

HSK 1

0:03s

yě bà♪ Year after year, it etches your likeness ♪ Fine.

HSK 4

0:03s

gū niángMy Lady.

我敲了半日的门没有人应推开门一看

HSK 7

0:03s

我敲了半日的门没有人应推开门一看

wǒ qiāo le bàn rì de mén méi yǒu rén yīng tuī kāi mén yī kànI knocked on the door for a long time and no one answered. I opened the door

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

HSK 6

0:03s

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

sān yé zěn me gàn zhè me chū gé de shì qiáo nǐ shuō deHow could Third Master do something so outrageous? Come on.

HSK 6

0:03s

去给老太太请安去

qù gěi lǎo tài tài qǐng ān qùLet's pay respects to the Old Madam.

HSK 1

0:03s

shìYes.

HSK 1

0:03s

gē érYoung Master.

HSK 7

0:03s

这事不是一向二伯母管着的吗

zhè shì bú shì yí xiàng èr bó mǔ guǎn zhe de maIsn't this matter always managed by Second Aunt?

HSK 1

0:03s

我也觉得是

wǒ yě jué de shìI think so too.

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

HSK 6

0:03s

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

gē ér sān tài tài bǎi míng liǎo tài dù yào gēn nín bì xiánYoung Master. Third Madam has made it clear she wants to keep her distance from you.