What Does "自从爹爹跟我说" (zì cóng diē diē gēn wǒ shuō) Mean?

Back to HomeClip Details

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuō

Ever since my father told me

HSK Vocabulary

自从H5 跟H2 我H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从小就喜欢你啊	wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huān nǐ a	I've liked you since I was little.
2▶	自从爹爹跟我说	zì cóng diē diē gēn wǒ shuō	Ever since my father told me
3	要把我许给你	yào bǎ wǒ xǔ gěi nǐ	that he would arrange our marriage,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

您要去哪儿啊

nín yào qù nǎ ér aWhere are you going?

HSK 1

0:03s

此处是后宅

cǐ chù shì hòu zháiThis is the inner courtyard—

HSK 1

0:03s

哥儿是堂堂翰林

gē ér shì táng táng hàn línYou are a dignified Hanlin scholar.

HSK 5

0:03s

能有什么需要请教太太的

néng yǒu shén me xū yào qǐng jiào tài tài deWhat could you possibly need to consult Madam about?

HSK 5

0:03s

太太近几日忙着哥儿的亲事

tài tài jìn jǐ rì máng zhe gē ér de qīn shìMadam has been busy with your marriage these past few days.

HSK 1

0:03s

hǎoFine.

HSK 1

0:03s

wǔ bǎiFive hundred.

小的觉得这家一时半会估计还不出银子来

HSK 4

0:03s

小的觉得这家一时半会估计还不出银子来

xiǎo de jué de zhè jiā yī shí bàn huì gū jì hái bù chū yín zi láiI don't think they'll be able to repay the silver anytime soon.

HSK 5

0:03s

上回太太请茶会

shàng huí tài tài qǐng chá huìAt your last tea gathering,

HSK 1

0:03s

陈阁老夫人不做人

chén gé lǎo fū rén bù zuò rénLord Chen's wife behaved disgracefully

HSK 6

0:03s

害您心里不舒坦

hài nín xīn lǐ bù shū tǎnand left you feeling upset.

HSK 1

0:03s

小的也气不过

xiǎo de yě qì bù guòI couldn't stand it either,

HSK 5

0:03s

你想怎么替我出气

nǐ xiǎng zěn me tì wǒ chū qìHow do you plan to get even for me?

HSK 4

0:03s

添堵好好好商量

tiān dǔ hǎo hǎo hǎo shāng liángGood idea. Then think it through properly.

HSK 4

0:03s

还是提前一晚住回大杺

hái shì tí qián yī wǎn zhù huí dà xīnor stay at Daxin the night before?