How to say "现在告诉你了 打退堂鼓 这么多同志" (xiàn zài gào sù nǐ le dǎ tuì táng gǔ zhè me duō tóng zhì) in Chinese dialogue
现在告诉你了 打退堂鼓 这么多同志
Now you know. Are you getting cold feet? So many colleagues
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:27
nǐ zhī qián zhǐ shì gēn wǒ jiǎng shuō jìn zhè ge zǔ méi yǒu shuō你之前只是跟我讲 说进这个组 没有说
“You only told me to join this team. You didn't mention...”
LINE 0208:32
PLAYING SCENExiàn zài gào sù nǐ le dǎ tuì táng gǔ zhè me duō tóng zhì现在告诉你了 打退堂鼓 这么多同志
“Now you know. Are you getting cold feet? So many colleagues”
LINE 0308:35
dōu shì gè gè bù mén chōu diào guò lái de jīng bīng qiáng jiàng都是各个部门 抽调过来的精兵强将
“are elite soldiers from all departments.”
Show Information