What Does "白发人送黑发人" (bái fà rén sòng hēi fà rén) Mean?

bái白fà发rén人sòng送hēi黑fà发rén人

had to bury their own children?

HSK Vocabulary

白H5 发H3 人H1 送H2 黑H5 发H3 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

41:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又有多少父母	yòu yǒu duō shǎo fù mǔ	And how many parents
2▶	白发人送黑发人	bái fà rén sòng hēi fà rén	had to bury their own children?
3	我没办法替这些人	wǒ méi bàn fǎ tì zhè xiē rén	I can't appreciate your mother's struggles

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má yaYour Highness, why exactly did we come here today?

HSK 3

0:03s

上回书咱们说到

shàng huí shū zán men shuō dàoLast time we left off,

HSK 4

0:03s

苦煞了人心

kǔ shā le rén xīnIt was heart-wrenching.

HSK 7

0:03s

wū hū āi zāiAlas, what a tragedy.

HSK 6

0:03s

yǎng tiān cháng xiàoand shouted at the sky.

HSK 7

0:03s

还真是对苦命的鸳鸯

hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāngTruly a pair of ill-fated lovers.

HSK 7

0:03s

黄泉未许连枝共

huáng quán wèi xǔ lián zhī gòngthe underworld forbids branches to entwine;

HSK 1

0:03s

我想知道是不是真的

wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn deI want to know if they're true.

HSK 6

0:03s

你就会跟我说实话吗

nǐ jiù huì gēn wǒ shuō shí huà mawill you tell me the truth?

HSK 1

0:03s

骗走了诏书是吗

piàn zǒu le zhào shū shì mafrom my brother?

HSK 7

0:03s

但她并非有意欺瞒

dàn tā bìng fēi yǒu yì qī mánBut she didn't do it intentionally.

HSK 1

0:03s

你兄长身陷囹圄

nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔAnd your brother was in prison.

HSK 2

0:03s

你兄长说自己是奉诏进京

nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīngYour brother claimed he entered the capital by an edict,

HSK 4

0:03s

却不肯将诏书拿出来

què bù kěn jiāng zhào shū ná chū láibut he refused to produce the edict.

HSK 3

0:03s

我阿娘受人蒙蔽

wǒ ā niáng shòu rén méng bìMy mom was deceived.

HSK 7

0:03s

从你兄长那里问出了诏书的下落

cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luòShe got the location of the edict from your brother.

HSK 7

0:03s

你阿娘从来没有瞒过你

nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐyour mom never hid it from you?

HSK 7

0:03s

你自始至终都知情是吗

nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì maYou've known all along, haven't you?

HSK 3

0:03s

我怕我说了你会把我赶走

wǒ pà wǒ shuō le nǐ huì bǎ wǒ gǎn zǒuI was afraid you would drive me away if I told you.

HSK 3

0:03s

我也会治好你的腿

wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐand that I would heal your legs