How to say "还真是对苦命的鸳鸯" (hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāng) in Chinese dialogue

hái还zhēn真shì是duì对kǔ苦mìng命de的yuān鸳yāng鸯

Truly a pair of ill-fated lovers.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:34
suì yī gēn bái líng xuán yú cháng tíng zhī shàng le cǐ cán shēng遂一根白绫悬于长亭之上 了此残生

“So he hung a white silk cloth from the pavilion and ended his life.”

LINE 0235:43
PLAYING SCENE
hái还zhēn真shì是duì对kǔ苦mìng命de的yuān鸳yāng鸯

“Truly a pair of ill-fated lovers.”

LINE 0335:47
zhèng正suǒ所wèi谓

“As the saying goes,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp35:43
TMDB ID292696 →