What Does "是坦途还是荆棘" (shì tǎn tú hái shì jīng jí) Mean?

Back to HomeClip Details

是坦途还是荆棘

shì tǎn tú hái shì jīng jí

smooth or thorny,

HSK Vocabulary

是H1 还是H2 荆棘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

22:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论前途是风是雨	wú lùn qián tú shì fēng shì yǔ	No matter what path you take,
2▶	是坦途还是荆棘	shì tǎn tú hái shì jīng jí	smooth or thorny,
3	我都会陪着你	wǒ dū huì péi zhe nǐ	(I'll be with you.)

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

你这是一夜没睡啊

nǐ zhè shì yī yè méi shuì aYour Highness, you haven't slept all night?

HSK 4

0:03s

出了这么大的事肯定是要忙的

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng deWith such a big event, he must have been busy.

HSK 4

0:03s

你身上怎么这么重的药味

nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèiWhy do you smell so strongly of medicine?

HSK 2

0:03s

殿下没说什么时候回来吗

diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái maDid His Highness say when he would return?

HSK 2

0:03s

您还是在府里等着吧

nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe bayou'd better wait in the mansion.

HSK 5

0:03s

无论前途是风是雨

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔNo matter what path you take,

HSK 6

0:03s

pàn guó qiú róng(betrayed the country,)

HSK 7

0:03s

更藏匿先帝遗诏

gèng cáng nì xiān dì yí zhào(and even concealed the late emperor's edict,)

HSK 6

0:03s

终身不齿永不叙用

zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòngThey shall be reduced to commoners, forever disgraced and barred from office.

HSK 5

0:03s

yǐ zhāng zhōng liè(Jingzhao Prefecture) His title's restored to honor his valor.

HSK 2

0:03s

殿下什么时候回府啊

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ awhen Your Highness will return home.

HSK 1

0:03s

王妃这几日在家里等您茶饭不思

wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sīHer Highness has been waiting for you for days and has lost her appetite.

HSK 6

0:03s

眼瞅着都瘦了一大圈了

yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān leShe has lost much weight.

HSK 1

0:03s

还给你带来了一个好消息

huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xīAnd we've brought you good news.

HSK 3

0:03s

定王府和黑云骑沉冤得雪

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuěOur household and the Heiyun Cavalry have been cleared in reputation.

HSK 7

0:03s

善恶到头终有报

shàn è dào tóu zhōng yǒu bàoGood and evil always meet their due.

HSK 4

0:03s

定是等得心焦了吧

dìng shì děng dé xīn jiāo le baYou must have been waiting anxiously.

HSK 1

0:03s

也洗脱了罪名

yě xǐ tuō le zuì mínghave also been cleared of their charges.

HSK 4

0:03s

还在军中的已官复原职

hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhíThose still in the army have been restored to their posts.

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngWhy are you still unhappy?