What Does "新婚燕尔浓情蜜意" (xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì) Mean?

xīn新hūn婚yàn燕ěr尔 nóng浓qíng情mì蜜yì意

Newly wed and deeply in love.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一定过得很舒心吧	nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn ba	you must have been living quite comfortably.
2▶	新婚燕尔浓情蜜意	xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì	Newly wed and deeply in love.
3	就连你残废多年的双腿都给你治好了	jiù lián nǐ cán fèi duō nián de shuāng tuǐ dōu gěi nǐ zhì hǎo le	Even your crippled legs of many years were healed.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

毕竟这一遭王妃吃了不少的苦头

bì jìng zhè yī zāo wáng fēi chī le bù shǎo de kǔ tóuAfter all, Her Highness has suffered a lot this time,

HSK 3

0:03s

时候不早了要不您先回吧

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí bait's getting late. Why don't you go back first?

HSK 4

0:03s

到时候你可不能拒绝我哟

dào shí hòu nǐ kě bù néng jù jué wǒ yōYou mustn't refuse me then.

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

HSK 2

0:03s

让黑云骑和定王府蒙受不白之冤的

ràng hēi yún qí hé dìng wáng fǔ méng shòu bù bái zhī yuān deand bringing unjust blame upon the Heiyun Cavalry and your household,

HSK 4

0:03s

将死之人的满口胡言

jiāng sǐ zhī rén de mǎn kǒu hú yánJust ramblings of a dying man.

HSK 7

0:03s

是不是胡说你自己清楚

shì bú shì hú shuō nǐ zì jǐ qīng chǔYou know well whether it's ramblings or not.

HSK 5

0:03s

怕是还把她当成大救星了吧

pà shì hái bǎ tā dàng chéng dà jiù xīng le baprobably even regarded her as a great savior.

HSK 5

0:03s

怕是也要被她骗得团团转

pà shì yě yào bèi tā piàn dé tuán tuán zhuànI would've probably been fooled by her as well.

HSK 7

0:03s

你的王妃竟一件都没有跟你说过

nǐ de wáng fēi jìng yī jiàn dōu méi yǒu gēn nǐ shuō guònever told you a single one of these things?

HSK 1

0:03s

你有多宽宏大度

nǐ yǒu duō kuān hóng dà dùI originally thought you were magnanimous.

HSK 7

0:03s

原来你竟毫不知情

yuán lái nǐ jìng háo bù zhī qíngIt turns out you had no idea at all.

HSK 3

0:03s

你一定过得很舒心吧

nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn bayou must have been living quite comfortably.

HSK 7

0:03s

她是真心想嫁给你

tā shì zhēn xīn xiǎng jià gěi nǐDid she truly want to marry you?

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

HSK 6

0:03s

还是因为心中有愧疚想要补偿于你

hái shì yīn wèi xīn zhōng yǒu kuì jiù xiǎng yào bǔ cháng yú nǐOr was it out of guilt, wanting to compensate you?

HSK 7

0:03s

是真心还是赎罪

shì zhēn xīn hái shì shú zuìIs the look in her eyes genuine love or guilt?

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò(Yao, have I ever told you?)

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòI have so many things to do.

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī deI want to eat lots of good food.

HSK 2

0:03s

我还要帮你站起来

wǒ hái yào bāng nǐ zhàn qǐ láiAnd help you stand up

HSK 2

0:03s

你这是一夜没睡啊

nǐ zhè shì yī yè méi shuì aYour Highness, you haven't slept all night?