What Does "新婚燕尔浓情蜜意" (xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì) Mean?

xīn新hūn婚yàn燕ěr尔 nóng浓qíng情mì蜜yì意

Newly wed and deeply in love.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

18:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一定过得很舒心吧	nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn ba	you must have been living quite comfortably.
2▶	新婚燕尔浓情蜜意	xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì	Newly wed and deeply in love.
3	就连你残废多年的双腿都给你治好了	jiù lián nǐ cán fèi duō nián de shuāng tuǐ dōu gěi nǐ zhì hǎo le	Even your crippled legs of many years were healed.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

可阿娘一直在流眼泪

kě ā niáng yì zhí zài liú yǎn lèiBut you keep shedding tears.

HSK 4

0:03s

也算告一段落了吧

yě suàn gào yí duàn luò le baThis matter can be considered settled, right?

HSK 6

0:03s

与阿璃吵架了吗

yǔ ā lí chǎo jià le maDid you have a fight with Li?

HSK 2

0:03s

她这几日看上去过得很不好

tā zhè jǐ rì kàn shàng qù guò dé hěn bù hǎoShe has been looking very unwell these past few days.

HSK 6

0:03s

人都瘦了一大圈

rén dōu shòu le yī dà quānShe eats very little and has lost a lot of weight.

HSK 3

0:03s

她没有贴心的娘家人在身边

tā méi yǒu tiē xīn de niáng jiā rén zài shēn biānShe has no close family of her own by her side.

HSK 7

0:03s

你别欺负她行吗

nǐ bié qī fù tā xíng maPlease don't mistreat her.

HSK 1

0:03s

一年到头也见不了几面

yì nián dào tóu yě jiàn bù liǎo jǐ miànWe hardly saw each other a few times a year.

HSK 3

0:03s

笃定他心里也没我

dǔ dìng tā xīn lǐ yě méi wǒAnd I was certain he didn't care about me either.

HSK 2

0:03s

从入狱到斩首

cóng rù yù dào zhǎn shǒuFrom imprisonment to execution,

HSK 5

0:03s

我还没反应过来

wǒ hái méi fǎn yìng guò láiBefore I could realize, he was gone.

HSK 3

0:03s

竟是一封休书

jìng shì yī fēng xiū shūI found a letter of divorce.

HSK 4

0:03s

就是想要休了我

jiù shì xiǎng yào xiū le wǒwas to divorce me.

HSK 1

0:03s

兄长是不想连累你

xiōng zhǎng shì bù xiǎng lián lěi nǐXiuwen didn't want to implicate you.

HSK 1

0:03s

我也是那个时候才知道

wǒ yě shì nà ge shí hòu cái zhī dàoYes, and that's when I realized

HSK 2

0:03s

我跟你兄长这辈子也就这样了

wǒ gēn nǐ xiōng zhǎng zhè bèi zi yě jiù zhè yàng lethis is all there is for your brother and me.

HSK 3

0:03s

但是你和阿璃还年轻不能学我们

dàn shì nǐ hé ā lí hái nián qīng bù néng xué wǒ menBut you and Li are still young. Don't be like us.

HSK 4

0:03s

别等到人不在了

bié děng dào rén bù zài leDon't wait until she is gone to cherish her.

HSK 7

0:03s

上次您要的位子给您留好了

shàng cì nín yào de wèi zi gěi nín liú hǎo leYour requested seat from last time is ready for you.

HSK 5

0:03s

咱们今天来这到底是干吗呀

zán men jīn tiān lái zhè dào dǐ shì gàn má yaYour Highness, why exactly did we come here today?