How to say "终身不齿 永不叙用" (zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòng) in Chinese dialogue
终身不齿 永不叙用
They shall be reduced to commoners, forever disgraced and barred from office.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:05
wéi chāo mò móu nì sī chǎn chù duó xūn gōng jué zhì biǎn wèi shù mín惟抄没谋逆私产 黜夺勋功爵秩 贬为庶民
“Their estates shall be seized, (Changxing Gate) titles revoked, and stripped of rank. They shall be reduced to commoners, forever disgraced”
LINE 0225:11
PLAYING SCENEzhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòng终身不齿 永不叙用
“They shall be reduced to commoners, forever disgraced and barred from office.”
LINE 0325:15
hēi yún qí zhōng yǒng wèi guó zhàn gōng hè hè jīn xī shù zhāo xuě fù yù黑云骑忠勇卫国 战功赫赫 今悉数昭雪复誉
“(The Heiyun Cavalry served with loyalty and valor,) (earning great battle honors.) (They're now fully restored in reputation.)”
Show Information