How to say "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) in Chinese dialogue
但都是些上不得台面的
dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de
but it's nothing worthy of notice—
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | I do enjoy tending to these flowers and plants, |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | but it's nothing worthy of notice— |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | merely a pastime. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
shū lǐ de yǔ wǎn yīn xiàn hài hòu gōng wú è bù zuòIn the book, Yu Wanyin framed others in the harem and committed all kinds of evil.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me jiù nǐ shuō huà yǒu nà wèi aWhy is it that only you speak with such an affected tone?
HSK 7
0:03s
àn shuō tiān xuǎn zhī nǚ chū zhāo bù zhì yú rú cǐ dī jíLogically speaking, the chosen one wouldn't resort to something so crude.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà leare nothing more than pawns to be manipulated.
HSK 5
0:03s
qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànwouldn't that just be playing into those wretched men's hands?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gāo chù bù shèng hán mèi mèi zì rán shì lǐ jiě jiě jiěit's lonely at the top. I understand that you were just feeling sentimental
HSK 6
0:03s
guǒ rán shì méi yǒu shén me zhì lì de zhǐ piàn rénShe really is just a mindless 2D character.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xià shèn zhì lián zhèng rén wèn dōu méi yǒu wèn yī jù zhí jiē jiù tuō zǒu leHis Majesty didn't even question that witnesses. He just had them dragged away.
HSK 6
0:03s
ér qiě tā huí dá dé shí fēn zuò zuò shì shuí jià huò yú nǐAnd her answers were very affected. Who do you think was trying to frame you?
HSK 7
0:03s
yuán jiù shì rèn rén bǎi bù de qí zi bà leare nothing more than pawns to be manipulated.
HSK 5
0:03s
qǐ bù shì suì le nà xiē chòu nán rén de yuànwouldn't that just be playing into those wretched men's hands?
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng zhēn de hé duān wáng gōu dā shàng leseems to have really hooked up with Prince Duan.
HSK 5
0:03s
wǒ shì pà tā gào sù duān wáng bù rán wǒ zǎo jiù gēn tā tān pái leI was just worried she'd tell Prince Duan. Otherwise, I would have confronted her already.