How to say "看来他俩已经勾搭上了" (kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng le) in Chinese dialogue

kàn看lái来tā他liǎ俩yǐ已jīng经gōu勾dā搭shàng上le了

Seems like they've already hooked up with each other.

HSK Vocabulary
看来H3他H1俩H4已经H2上H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
33:01
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是书中 他与谢永儿互赠的信物吗bú shì shū zhōng tā yǔ xiè yǒng ér hù zèng de xìn wù mathe token he and Xie Yong'er exchanged in the book?
2▶看来他俩已经勾搭上了kàn lái tā liǎ yǐ jīng gōu dā shàng leSeems like they've already hooked up with each other.
3可看出什么了kě kàn chū shén me leHave you discovered anything?

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)
要真这么顺利就好了 想想而已嘛
HSK 7
0:03s
要真这么顺利就好了 想想而已嘛
yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ maIf only it could go that smoothly. Just thinking out loud.

还能不能开心开心了
HSK 3
0:03s
还能不能开心开心了
hái néng bù néng kāi xīn kāi xīn leCan't we have a little fun fantasizing?

繁体字也太难认了吧
HSK 7
0:03s
繁体字也太难认了吧
fán tǐ zì yě tài nán rèn le baThese traditional characters are so hard to read.

竟是大名鼎鼎的端王啊
HSK 7
0:03s
竟是大名鼎鼎的端王啊
jìng shì dà míng dǐng dǐng de duān wáng awould turn out to be the renowned Prince Duan.

吓死我了 以为记错了呢
HSK 3
0:03s
吓死我了 以为记错了呢
xià sǐ wǒ le yǐ wéi jì cuò le neI was almost scared to death. I thought I remembered it wrong.

就是些胡乱涂抹的东西 上不得台面的
HSK 7
0:03s
就是些胡乱涂抹的东西 上不得台面的
jiù shì xiē hú luàn tú mǒ de dōng xī shàng bù dé tái miàn deIt's just some random scribbles not worthy of being displayed.

陛下宠她又如何
HSK 7
0:03s
陛下宠她又如何
bì xià chǒng tā yòu rú héSo what if His Majesty favors her?

又是这没养分的招数
HSK 7
0:03s
又是这没养分的招数
yòu shì zhè méi yǎng fèn de zhāo shùAgain with this tasteless trick.

她是不是冲我翻白眼 翻了翻了 肯定是
HSK 5
0:03s
她是不是冲我翻白眼 翻了翻了 肯定是
tā shì bú shì chōng wǒ fān bái yǎn fān le fān le kěn dìng shìDid she just roll her eyes at me? She did, she definitely did.

看见了 看见了 我没有 庾晚音 你好大的胆子
HSK 1
0:03s
看见了 看见了 我没有 庾晚音 你好大的胆子
kàn jiàn le kàn jiàn le wǒ méi yǒu yǔ wǎn yīn nǐ hǎo dà de dǎn ziI saw it. I saw it. I didn't. Yu Wanyin, how dare you!

你们 她确实只是口嗨了两句 陛下 不用这样
HSK 4
0:03s
你们 她确实只是口嗨了两句 陛下 不用这样
nǐ men tā què shí zhǐ shì kǒu hāi le liǎng jù bì xià bù yòng zhè yàngYou... -She really just gossiped for a bit. -Your Majesty! There's no need for that.

自从夏侯澹开始不听话 就使了些上不得台面的手段
HSK 6
0:03s
自从夏侯澹开始不听话 就使了些上不得台面的手段
zì cóng xià hóu dàn kāi shǐ bù tīng huà jiù shǐ le xiē shàng bù dé tái miàn de shǒu duànEver since Xiahou Dan started disobeying, she resorted to some underhanded methods

你看你疯疯癫癫的样子 整个皇宫都知道了
HSK 7
0:03s
你看你疯疯癫癫的样子 整个皇宫都知道了
nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào leBut look at you, acting so crazed. The whole palace knows by now.

他们吵得朕头疼得要死
HSK 5
0:03s
他们吵得朕头疼得要死
tā men chǎo dé zhèn tóu téng dé yào sǐThey gave me such a headache with their clamor.

大胆 这宫中还轮不到你做主
HSK 7
0:03s
大胆 这宫中还轮不到你做主
dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔHow dare you! You don't rule this palace yet!

Previous