How to say "要真这么顺利就好了 想想而已嘛" (yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma) in Chinese dialogue

yào要zhēn真zhè这me么shùn顺lì利jiù就hǎo好le了 xiǎng想xiǎng想ér而yǐ已ma嘛

If only it could go that smoothly. Just thinking out loud.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就hǎo好le了
xiǎng想xiǎng想ér而yǐ已
Grammar Patterns

就...而已

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:01
wèi为wǒ我suǒ所yòng用

“he'll be at our disposal.”

LINE 0226:11
PLAYING SCENE
yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ ma要真这么顺利就好了 想想而已嘛

“If only it could go that smoothly. Just thinking out loud.”

LINE 0326:14
hái还néng能bù不néng能kāi开xīn心kāi开xīn心le了

“Can't we have a little fun fantasizing?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp26:11
TMDB ID280632 →