How to say "怎么就你说话有那味啊" (zěn me jiù nǐ shuō huà yǒu nà wèi a) in Chinese dialogue

zěn怎me么jiù就nǐ你shuō说huà话yǒu有nà那wèi味a啊

Why is it that only you speak with such an affected tone?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:41
dà大jiā家dōu都shì是chuān穿lái来de的

“We both came here through time traveling.”

LINE 0201:43
PLAYING SCENE
zěn怎me么jiù就nǐ你shuō说huà话yǒu有nà那wèi味a啊

“Why is it that only you speak with such an affected tone?”

LINE 0301:46
zhè méi huà zhǎo huà hái zhēn shì yǒu diǎn gān gà ya这没话找话 还真是有点尴尬呀

“This kind of pointless small talk is really a bit awkward.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp01:43
TMDB ID280632 →