How to say "不屑与你们为伍" (bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔ) in Chinese dialogue

bù不xiè屑yǔ与nǐ你men们wéi为wǔ伍

simply refuse to keep company with the likes of you,

HSK Vocabulary
不屑H7与H4你们H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:33
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是我李祯shì wǒ lǐ zhēnI, Li Zhen,
2▶不屑与你们为伍bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔsimply refuse to keep company with the likes of you,
3不屑参与你们这些腌臜之事bù xiè cān yù nǐ men zhè xiē ā zā zhī shìwant no part in your filthy schemes,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)
我从始至终都没有过这样的想法
HSK 4
0:03s
我从始至终都没有过这样的想法
wǒ cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎNever once have I had such intentions.

往后争了权 夺了产
HSK 6
0:03s
往后争了权 夺了产
wǎng hòu zhēng le quán duó le chǎnthen once she gains power and takes control of the family assets,

你少在这里胡说八道了
HSK 1
0:03s
你少在这里胡说八道了
nǐ shǎo zài zhè lǐ hú shuō bā dào lestop spewing nonsense.

你怎么可以打姐姐 她不是我姐姐
HSK 1
0:03s
你怎么可以打姐姐 她不是我姐姐
nǐ zěn me kě yǐ dǎ jiě jiě tā bú shì wǒ jiě jiěhow could you hit your sister? She's not my sister.

你怎么这么说话 谁教你的
HSK 2
0:03s
你怎么这么说话 谁教你的
nǐ zěn me zhè me shuō huà shuí jiào nǐ deHow could you speak like that? Who taught you to speak like that?

既然事已至此
HSK 7
0:03s
既然事已至此
jì rán shì yǐ zhì cǐSince things have come to this,

索性一次性全都说清楚了
HSK 7
0:03s
索性一次性全都说清楚了
suǒ xìng yí cì xìng quán dōu shuō qīng chǔ lesay everything clearly once and for all.

到如今墨方泄露真相大白
HSK 7
0:03s
到如今墨方泄露真相大白
dào rú jīn mò fāng xiè lòu zhēn xiàng dà báito the truth behind the leaked ink recipe coming to light,

我为做墨而来 堂堂正正
HSK 7
0:03s
我为做墨而来 堂堂正正
wǒ wèi zuò mò ér lái táng táng zhèng zhèngI came here for the craft of ink-making, openly and honorably.

从未有过 要与你们争权夺利的心思
HSK 7
0:03s
从未有过 要与你们争权夺利的心思
cóng wèi yǒu guò yào yǔ nǐ men zhēng quán duó lì de xīn sīNever once did I intend to fight any of you for power or profit.

不屑参与你们这些腌臜之事
HSK 7
0:03s
不屑参与你们这些腌臜之事
bù xiè cān yù nǐ men zhè xiē ā zā zhī shìwant no part in your filthy schemes,

更不愿与你们这些颠倒是非的人 待在一处
HSK 4
0:03s
更不愿与你们这些颠倒是非的人 待在一处
gèng bù yuàn yǔ nǐ men zhè xiē diān dǎo shì fēi de rén dài zài yī chùnor wish to remain among people who twist right and wrong.

再无任何瓜葛
HSK 4
0:03s
再无任何瓜葛
zài wú rèn hé guā géto do with the Li family.

我回来了 祯娘回来了
HSK 2
0:03s
我回来了 祯娘回来了
wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái leI'm back. Zhen is back.

瞧瞧 今天可都是你爱吃的菜
HSK 3
0:03s
瞧瞧 今天可都是你爱吃的菜
qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de càiLook, I've made all your favorite dishes today.

今天这什么日子 怎么做了这么多菜
HSK 4
0:03s
今天这什么日子 怎么做了这么多菜
jīn tiān zhè shén me rì zi zěn me zuò le zhè me duō càiWhat's the occasion today? Why did you cook so many dishes?

街头巷尾都传开了 想不知道都难
HSK 3
0:03s
街头巷尾都传开了 想不知道都难
jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nánIt's all over the streets. You'd have to be deaf not to hear it.

一点亏都没吃 骂得对
HSK 5
0:03s
一点亏都没吃 骂得对
yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duìI didn't suffer any loss. Good.

但是在外面 无论如何都要保护好自己
HSK 7
0:03s
但是在外面 无论如何都要保护好自己
dàn shì zài wài miàn wú lùn rú hé dōu yào bǎo hù hǎo zì jǐBut out there, no matter what happens, you must protect yourself.

绝不能让别人欺负到咱头上
HSK 7
0:03s
绝不能让别人欺负到咱头上
jué bù néng ràng bié rén qī fù dào zán tóu shàngDon't ever let anyone push us around.

PreviousNext