How to say "既然事已至此" (jì rán shì yǐ zhì cǐ) in Chinese dialogue

ránshìzhì

Since things have come to this,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
29:57
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您不必伤怀nín bù bì shāng huáiyou needn't feel upset for my sake.
2既然事已至此jì rán shì yǐ zhì cǐSince things have come to this,
3那祯娘nà zhēn niángI may

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)
看别人脸色 听他人摆布
HSK 5
0:03s
kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bùand living under their scrutiny and control,

自己做自己的主 我想好了
HSK 2
0:03s
zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo lebe my own master. I've made up my mind—

没你想得那么容易
HSK 3
0:03s
méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìIt's not as easy as you think.

我们祖孙俩好好聊聊吧
HSK 4
0:03s
wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo balet's have a proper talk, just the two of us.

一直心心念念的还是那个主家
HSK 3
0:03s
yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāwhat you've always held onto in your heart is still the main family.

我看到的是人心涣散 各怀鬼胎
HSK 1
0:03s
wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāiwhat I saw was nothing but a house in disarray, with everyone harboring their own schemes.

我不愿与这样的李墨为伍
HSK 4
0:03s
wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔI don't want to be part of such a Li Ink anymore.

除了七祖母 还有大伯娘是一心向我的
HSK 7
0:03s
chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ deapart from Seventh Grandmother and Eldest Aunt, who truly stood by me,

踏踏实实 过好我们的小日子就够了
HSK 4
0:03s
tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu lesteadily and peacefully— that will be enough.

看什么呢 东家
HSK 1
0:03s
kàn shén me ne dōng jiāwhat are you looking at? Master,

难不成这是要自己做生意啊
HSK 2
0:03s
nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì aDon't tell me she's planning to start her own business?

东家 这可不行啊
HSK 3
0:03s
dōng jiā zhè kě bù xíng aMaster, that won't do!

祯娘 你又不是不知道 你爷爷的脾气
HSK 4
0:03s
zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qìZhen, you know what your grandfather is like.

他现在的身体不能出远门
HSK 2
0:03s
tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn ménhis health can't handle a long trip.

好 路上慢点啊
HSK 2
0:03s
hǎo lù shàng màn diǎn aOkay. Be careful on the road.

娘 您也照顾好自己
HSK 7
0:03s
niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐMother, take care of yourself too.