How to say "我儿犯下滔天大错" (wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò) in Chinese dialogue
我儿犯下滔天大错
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò
My son has committed a monstrous crime,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
22:50
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 养不教 父之过 | yǎng bù jiào fù zhī guò | When a son is not taught properly, it is the father's fault. |
| 2▶ | 我儿犯下滔天大错 | wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuò | My son has committed a monstrous crime, |
| 3 | 我这个做父亲的 也难辞其咎 | wǒ zhè ge zuò fù qīn de yě nán cí qí jiù | and as his father, I cannot escape responsibility. |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
cǐ děng chǔn shì wǒ lǐ zhēn zuò bù chū láiI'm not stupid enough to do something like that.
HSK 7
0:03s
zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒuI wasn't the only one who handled the ink recipe.
HSK 5
0:03s
jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zheUncle Jingdong and Sixth Grandfather both had access to it as well.
HSK 6
0:03s
nǐ hái gǎn wǎng wǒ men liù fáng shēn shàng pō zàng shuǐAnd now you dare try to pin this on us, the Sixth Branch?
HSK 7
0:03s
wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shìMy grandfather swore before the ancestors back then too.
HSK 6
0:03s
sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míngFourth Aunt, since you're placing such a serious charge on me,
HSK 7
0:03s
hái xū yào shén me píng zhèng ma jiù píng nǐ lái zhī qiánWhat more evidence do we need? Before you came here,
HSK 7
0:03s
niáng dà sǎo wǒ zǎo jiù kàn chū zhè yā tou xīn huái bù guǐMother, Wanyi, I could tell long ago this girl was up to no good.
HSK 4
0:03s
zán men kě qiān wàn bù néng yǐn láng rù shì a xíng leWe can't take in someone who'll only turn on us. Enough.
HSK 7
0:03s
qī zǔ mǔ xiāng xìn nǐ bú huì gàn chū zhè zhǒng shìI believe you would never do something like this.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhēn niáng bù néng zhè me bù míng bù bái dì lí kāiI cannot leave like this while my name is still under suspicion.
HSK 5
0:03s
yǔ lǐ jiā liǎng bù xiāng qiànThe Li family owes me nothing, and I owe the Li family nothing in return.
HSK 5
0:03s
wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒand I will not allow anyone to slander me as they please.
HSK 4
0:03s
zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔI will investigate this matter thoroughly
HSK 7
0:03s
jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū láiand expose whoever has been scheming behind the scenes.