How to say "要不是真的难到那个地步" (yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是zhēn真de的nán难dào到nà那ge个dì地bù步

If they weren't truly desperate,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:37
wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiā我手底下这些小妹 哪个不是一个人扛起一个家

“All the girls under me are carrying their entire family on their shoulders.”

LINE 0225:42
PLAYING SCENE
yào要bú不shì是zhēn真de的nán难dào到nà那ge个dì地bù步

“If they weren't truly desperate,”

LINE 0325:45
shuí谁yuàn愿yì意zuò做nà那xiē些péi陪jiǔ酒mài卖chàng唱

“who would willingly do those jobs looked down on by everyone?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp25:42
TMDB ID261676 →