How to say "我既不想管也管不了" (wǒ jì bù xiǎng guǎn yě guǎn bù liǎo) in Chinese dialogue
我既不想管也管不了
I neither want to nor can control that.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
27:05
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但工作时间以外 大家都是成年人 | dàn gōng zuò shí jiān yǐ wài dà jiā dōu shì chéng nián rén | But outside working hours? They are all adults. |
| 2▶ | 我既不想管也管不了 | wǒ jì bù xiǎng guǎn yě guǎn bù liǎo | I neither want to nor can control that. |
| 3 | 磊叔 你这咋样了 有啥进展没 | lěi shū nǐ zhè zǎ yàng le yǒu shá jìn zhǎn méi | Lei, how's it going over here? Any progress? |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
nà chuán zhǎo dào le wǒ bà gěi wǒ lái de xìn érThe boat was found. My dad tipped me off.
HSK 4
0:03s
xiǎo qiān qiān méi gēn nǐ shuō ma wǒ zhī qián gēn tā jiǎng zhè shì leLittle Qian didn't tell you? I mentioned this to him earlier.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù méi gǎn zài gàn diào tóu jiù huí qù leSo we didn't dare continue and just went back.
HSK 5
0:03s
zěn me yàng nǐ nà ér yǒu fā xiàn méi lóng gēAny luck? Find anything over there? Long, there's something.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yì diǎn jiǔ jīng dōu bù néng pèng gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de(His body can't handle any alcohol.) (It could even be life-threatening.)
HSK 7
0:03s
jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò wǒ kě tí xǐng nǐ le a(Let's add each other.) (Keep in touch.) (I'm warning you now.)
HSK 7
0:03s
yào shì nǐ shuō huà yè qiān bù suàn shù de huà wǒ jiù zài yě bù lǐ nǐ le- (If you) - (Ye Qian.) (break your promise,) - (I'll never talk to you again.) - (Then I'll keep painting for you,)
HSK 3
0:03s
nà wǒ jiù yì zhí yì zhí gěi nǐ huà- (I'll never talk to you again.) - (Then I'll keep painting for you,)
HSK 5
0:03s
yí dìng hěn xìng yùn ba zǒu a chū qù zuò zuò(to always stand in the light.) (Come on, let's grab a drink.)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dā yìng sòng gěi wǒ de huà shén me shí hòu gěi wǒ huà wán(when will you finish the picture you promised me?)
HSK 4
0:03s
nǐ kuài kàn kàn zhè wà zi shàng shì shén me zìLook at what these characters on the sock say.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng wà zi a xiān wéi zhì liàng tài chà mó chéng zhè yàng leThe fiber quality of these socks is terrible. Given how worn it is, it's lucky for us to identify the "flower" character.
HSK 4
0:03s
fàng dào shén me shāng diàn chāo shì a kěn dìng méi rén yào wǒ jiù wèn le xià wǒ māNo one would want them in stores or supermarkets. I just asked my mom.