How to say "而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里" (ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ) in Chinese dialogue

ér而wǒ我zhè这shì是xuě雪zhōng中sòng送tàn炭 zěn怎me么dào到zhēn祯gū姑niáng娘zuǐ嘴lǐ里

and I'm simply offering timely help. How did you make me sound like

Idioms & Colloquial Expressions
xuě雪zhōng中sòng送tàn炭
zěn怎me么
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:05
nǐ你xiàn现zài在shì是quē缺qián钱de的shí时hòu候

“you're in need of money now,”

LINE 0215:08
PLAYING SCENE
ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐ而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里

“and I'm simply offering timely help. How did you make me sound like”

LINE 0315:11
chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi le成了我这饿虎扑食 乘人之危了

“a predator taking advantage of your misfortune?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp15:08
TMDB ID275966 →