How to say "火候上还是差一些" (huǒ hòu shàng hái shì chà yī xiē) in Chinese dialogue
火候上还是差一些
you're still some way short of the mark.
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:17
suǒ yǐ nǐ xiǎng kào cǐ mò shuō fú běn guān qù wén huì yào wén shū所以你想靠此墨 说服本官去文会要文书
“So if you intend to rely on this ink alone to persuade me to secure approval papers from the Literary Association,”
LINE 0240:24
PLAYING SCENE火候上还是差一些
“you're still some way short of the mark.”
LINE 0340:27
yán dà rén cǐ yán chà yǐ cǐ nǎi jiǔ zhēn bǎo mò gǔ shū yǒu zài言大人此言差矣 此乃九珍宝墨 古书有载
“With respect, Lord Yan, I must disagree. This is the Nine-Treasure Ink. Ancient texts record”
Show Information