Name: Chinese dialogue snippet: "可他一进了山 笨得很" (kě tā yī jìn le shān bèn dé hěn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可他一进了山 笨得很" (kě tā yī jìn le shān bèn dé hěn). Localized translation: "But the moment he entered the mountains, he turned hopelessly foolish.", vocabulary HSK categorization included.

kě可tā他yī一jìn进le了shān山 bèn笨dé得hěn很

But the moment he entered the mountains, he turned hopelessly foolish.

HSK Vocabulary

可H3 他H1 一H1 进H2 了H1 山H3 笨H4 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看你爹平时制墨的时候挺聪明的吧	nǐ kàn nǐ diē píng shí zhì mò de shí hòu tǐng cōng míng de ba	You know, your father seemed quite clever when he was making ink.
2▶	可他一进了山笨得很	kě tā yī jìn le shān bèn dé hěn	But the moment he entered the mountains, he turned hopelessly foolish.
3	五回得有三回落到我设的陷阱里	wǔ huí dé yǒu sān huí luò dào wǒ shè de xiàn jǐng lǐ	Three times out of five, he'd end up falling into one of my traps,