How to say "真是暴殄天物" (zhēn shì bào tiǎn tiān wù) in Chinese dialogue
真是暴殄天物
zhēn shì bào tiǎn tiān wù
What a waste of good tea.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
16:34
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这些啊 也都在我的计划之中 | zhè xiē a yě dōu zài wǒ de jì huà zhī zhōng | All of this was within my calculations. |
| 2▶ | 真是暴殄天物 | zhēn shì bào tiǎn tiān wù | What a waste of good tea. |
| 3 | 我一介连姓名都不配拥有的罪人 | wǒ yī jiè lián xìng míng dōu bù pèi yōng yǒu de zuì rén | I'm a fugitive stripped even of the right to my own name. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng aYou've been bringing up Miss Li Zhen quite a lot lately.
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēiWho said you could drink my tea? You didn't even pour me a cup.
HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qùIf you don't explain yourself clearly today, you are not going anywhere!
HSK 2
0:03s
nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rényou people immediately started gossiping, saying that I, an outsider,
HSK 3
0:03s
wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le baand wish to open my own ink workshop— that should satisfy you, shouldn't it?
HSK 4
0:03s
jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìBut now you say, with the same family name,
HSK 3
0:03s
zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō leYou people want it both ways, saying whatever suits you.
HSK 6
0:03s
wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìthe indignation in my heart by starting my own ink workshop.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aJust imagine the hardship she must have endured all these years.
HSK 3
0:03s
shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baYou're right. Then, Zhen, let us get started at once!
HSK 4
0:03s
