What Does "一旦我俩有了夫妻之实" (yí dàn wǒ liǎ yǒu le fū qī zhī shí) Mean?

yí一dàn旦wǒ我liǎ俩yǒu有le了fū夫qī妻zhī之shí实

Once we have consummated relations,

HSK Vocabulary

一旦H5 我H1 俩H4 有H1 了H1 夫妻H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就实话告诉你吧	wǒ jiù shí huà gào sù nǐ ba	Let me tell you the truth.
2▶	一旦我俩有了夫妻之实	yí dàn wǒ liǎ yǒu le fū qī zhī shí	Once we have consummated relations,
3	你们段家为了你的名声必定把你嫁于我	nǐ men duàn jiā wèi le nǐ de míng shēng bì dìng bǎ nǐ jià yú wǒ	for the sake of your good name, your family will marry you to me.

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

冲啊上啊冲啊这也太快了吧

chōng a shàng a chōng a zhè yě tài kuài le ba- Charge! - Go! That was so fast!

HSK 5

0:03s

配合得不错继续

pèi hé dé bù cuò jì xùNice teamwork. Keep going.

我知道我也挺喜欢你的走赶紧打球了孟晚

HSK 4

0:03s

我知道我也挺喜欢你的走赶紧打球了孟晚

wǒ zhī dào wǒ yě tǐng xǐ huān nǐ de zǒu gǎn jǐn dǎ qiú le mèng wǎnI know. I like you too. Let's go play. Meng Wan,

HSK 3

0:03s

小心小心哪快闪开

xiǎo xīn xiǎo xīn nǎ kuài shǎn kāiWatch out! Move aside!

HSK 4

0:03s

既然你我两家已经结亲

jì rán nǐ wǒ liǎng jiā yǐ jīng jié qīnSince our families are now joined,

那咱们以后便是一家人我们应该多勤加走动

HSK 3

0:03s

那咱们以后便是一家人我们应该多勤加走动

nà zán men yǐ hòu biàn shì yī jiā rén wǒ men yīng gāi duō qín jiā zǒu dòngwe'll be one family. We should get to know

互相增进了解这以后说不准更能亲上加亲呢对吧

HSK 5

0:03s

互相增进了解这以后说不准更能亲上加亲呢对吧

hù xiāng zēng jìn liǎo jiě zhè yǐ hòu shuō bù zhǔn gèng néng qīn shàng jiā qīn ne duì baeach other better. We may grow even closer, right?

HSK 1

0:03s

王公子你请自重

wáng gōng zi nǐ qǐng zì zhòngMr. Wang, please mind your manners.

怎好麻烦方侍郎呢我自己去拿就是

HSK 5

0:03s

怎好麻烦方侍郎呢我自己去拿就是

zěn hǎo má fán fāng shì láng ne wǒ zì jǐ qù ná jiù shìHow could I trouble you? I will fetch it myself.

HSK 1

0:03s

想不到段府上美人如云哪

xiǎng bú dào duàn fǔ shàng měi rén rú yún nǎThe Duan clan is full of beauties.

HSK 7

0:03s

或许你需要找个借口离席

huò xǔ nǐ xū yào zhǎo gè jiè kǒu lí xíperhaps you needed an excuse to step away.

HSK 7

0:03s

你哪儿看出来我窘迫了

nǐ nǎ ér kàn chū lái wǒ jiǒng pò leWhat makes you think I was uneasy?

这可是当下最流行的妆容我才没有要哭呢

HSK 6

0:03s

这可是当下最流行的妆容我才没有要哭呢

zhè kě shì dāng xià zuì liú xíng de zhuāng róng wǒ cái méi yǒu yào kū neIt's the latest fashion. I'm not about to cry.

HSK 4

0:03s

才会有一种楚楚可怜的感觉

cái huì yǒu yī zhǒng chǔ chǔ kě lián de gǎn juécreates a frail, pitiful look.

HSK 3

0:03s

其实你做自己更好

qí shí nǐ zuò zì jǐ gèng hǎoyou are better as yourself.

HSK 7

0:03s

只有他第一时间冲过来护着你

zhǐ yǒu tā dì yī shí jiān chōng guò lái hù zhe nǐOnly he rushed over at once to shield you.

HSK 4

0:03s

差点就因此要受重伤

chà diǎn jiù yīn cǐ yào shòu zhòng shāngHe nearly got badly hurt for it.

HSK 6

0:03s

就算为了你舍了命他也是愿意的

jiù suàn wèi le nǐ shě le mìng tā yě shì yuàn yì deI think he'd even die for you willingly.

HSK 3

0:03s

做我三嫂也挺好的

zuò wǒ sān sǎo yě tǐng hǎo de(she'd make a fine sister-in-law.)

每次听说你要和别人相亲我是又急又气

HSK 4

0:03s

每次听说你要和别人相亲我是又急又气

měi cì tīng shuō nǐ yào hé bié rén xiāng qīn wǒ shì yòu jí yòu qìeach time I heard about your blind dates, I'd feel anxious and upset.