How to say "居然得了陛下青眼" (jū rán dé le bì xià qīng yǎn) in Chinese dialogue

jū居rán然dé得le了bì陛xià下qīng青yǎn眼

and you've already gained His Majesty's recognition.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:36
cái才jǐ几tiān天a啊

“It's only been a few days,”

LINE 0207:37
PLAYING SCENE
jū居rán然dé得le了bì陛xià下qīng青yǎn眼

“and you've already gained His Majesty's recognition.”

LINE 0307:41
shén me mì lìng lián wǒ dōu bù néng gào sù什么密令 连我都不能告诉

“What's his secret order that you can't even tell me?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp07:37
TMDB ID280632 →