How to say "如今贵妃遇难 我岂能置之不理啊" (rú jīn guì fēi yù nàn wǒ qǐ néng zhì zhī bù lǐ a) in Chinese dialogue

rú如jīn今guì贵fēi妃yù遇nàn难 wǒ我qǐ岂néng能zhì置zhī之bù不lǐ理a啊

Now that she's in trouble, how can I just stand by?

Idioms & Colloquial Expressions
qǐ岂néng能zhì置zhī之bù不lǐ理
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:05
nǎ shì wǒ yí gè chén zi néng gòu wàng yì de guì fēi yú wǒ yǒu jiù mìng zhī ēn哪是我一个臣子能够妄议的 贵妃于我有救命之恩

“How can I, a mere subject, interfere? The Noble Consort once saved my life.”

LINE 0205:09
PLAYING SCENE
rú jīn guì fēi yù nàn wǒ qǐ néng zhì zhī bù lǐ a如今贵妃遇难 我岂能置之不理啊

“Now that she's in trouble, how can I just stand by?”

LINE 0305:19
kě wǒ yí gè wài chén yòu zhēn néng wèi niáng niáng zuò xiē shén me ne可我一个外臣 又真能为娘娘做些什么呢

“But as a court official, what can I really do for Her Highness?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp05:09
TMDB ID280632 →