How to say "上得朝堂 下得厨房" (shàng dé cháo táng xià dé chú fáng) in Chinese dialogue
上得朝堂 下得厨房
He can serve in court and cook in the kitchen.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
22:02
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这尔兄的厨艺如此了得 | zhè ěr xiōng de chú yì rú cǐ liǎo de | Er's cooking skills are so impressive. |
| 2▶ | 上得朝堂 下得厨房 | shàng dé cháo táng xià dé chú fáng | He can serve in court and cook in the kitchen. |
| 3 | 你要是个女儿身 少不得百家前来求娶 | nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔ | If you were a woman, countless families would be lining up to propose. |
More Clips From Episode
Total 30 clips (Page 2 of 2)
HSK 6
0:03s
méi kāi shǐ hē ne zěn me jìng shuō zuì huà yayou haven't even started drinking and you're already talking nonsense.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔIf you were a woman, countless families would be lining up to propose.
HSK 5
0:03s
xíng le nǐ bié hē le lái xiān bié hē le gàn má yaThat's enough, don't drink anymore. Come on, stop drinking for now. What's the matter?
HSK 6
0:03s
ér bú shì yīn wèi tā de gè xìng hé cái qíng hái bù rú dǎ guāng gùn suàn lerather than for her personality and talents, you might as well remain single.
HSK 6
0:03s
dōng zhì bù duān jiǎo zi wǎn dòng diào ěr duǒ méi rén guǎnOne should hold the dumpling bowl on the winter solstice. Otherwise, you will freeze off your ears!
HSK 4
0:03s
shū zhù nǐ wàn shì rú yì suì suì píng ānI wish everything goes as you wish and peace year after year!
HSK 5
0:03s
shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ de shǐ de shū nǐ jiù shòu zhe baYou shouldn't, you shouldn't. It's fine, Mr. Bei. Just accept it.
