How to say "干吗呢 突然这么客气" (gàn má ne tū rán zhè me kè qì) in Chinese dialogue

gàn干má吗ne呢 tū突rán然zhè这me么kè客qì气

What's with you? Why so polite all of a sudden?

HSK Vocabulary
呢H1突然H3这么H2客气H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
14:09
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一直帮我操持着这么多事yì zhí bāng wǒ cāo chí zhe zhè me duō shìfor taking care of so many things for me.
2▶干吗呢 突然这么客气gàn má ne tū rán zhè me kè qìWhat's with you? Why so polite all of a sudden?
3就是太冷了jiù shì tài lěng leIt's just too cold.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)
快给我解药 她要是有任何闪失
HSK 4
0:03s
快给我解药 她要是有任何闪失
kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī-Give me the antidote! -If anything happens to her,

不得好死
HSK 4
0:03s
不得好死
bù dé hǎo sǐwill die a terrible death!

我就知道这个老东西
HSK 2
0:03s
我就知道这个老东西
wǒ jiù zhī dào zhè ge lǎo dōng xīI knew that old thing

不会这么轻易就死
HSK 5
0:03s
不会这么轻易就死
bú huì zhè me qīng yì jiù sǐwouldn't die so easily.

都不用我们亲自动手
HSK 5
0:03s
都不用我们亲自动手
dōu bù yòng wǒ men qīn zì dòng shǒuwe won't even need to act ourselves,

萧太医传信给我 跟我说了大概经过 可吓死我了
HSK 6
0:03s
萧太医传信给我 跟我说了大概经过 可吓死我了
xiāo tài yī chuán xìn gěi wǒ gēn wǒ shuō le dà gài jīng guò kě xià sǐ wǒ leImperial Physician Xiao sent me a message and told me what happened. I was terrified!

谁会警惕一个八九岁的孩子呀
HSK 7
0:03s
谁会警惕一个八九岁的孩子呀
shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi yaWho would be wary of a young kid?

你记不记得太后临死前说了一句
HSK 3
0:03s
你记不记得太后临死前说了一句
nǐ jì bú jì dé tài hòu lín sǐ qián shuō le yī jùDo you remember what the Empress Dowager said before she died?

怕不是从娘胎里带出来的
HSK 3
0:03s
怕不是从娘胎里带出来的
pà bú shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái deI fear I was born with it.

再说了 万一以后有求钦天监的时候呢 经过臣
HSK 6
0:03s
再说了 万一以后有求钦天监的时候呢 经过臣
zài shuō le wàn yī yǐ hòu yǒu qiú qīn tiān jiàn de shí hòu ne jīng guò chénBesides, what if I need the Imperial Astronomy's help in the future? After

你觉不觉得这里阴风阵阵的
HSK 1
0:03s
你觉不觉得这里阴风阵阵的
nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn deDon't you feel the chilly draft here?

真有你的 怪不得跪得住
HSK 7
0:03s
真有你的 怪不得跪得住
zhēn yǒu nǐ de guài bù dé guì dé zhùYou're so clever. No wonder you could kneel for so long.

你要不要一次性把话都说完了呀
HSK 5
0:03s
你要不要一次性把话都说完了呀
nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le yaplease tell me everything at once.

你这是个什么东西
HSK 1
0:03s
你这是个什么东西
nǐ zhè shì gè shén me dōng xīWhat is this?

比你的好吧 你看看你的
HSK 2
0:03s
比你的好吧 你看看你的
bǐ nǐ de hǎo ba nǐ kàn kàn nǐ deThey're better than yours. Look at yours.

都露馅了 露馅怎么了 你不觉得很新颖吗
HSK 6
0:03s
都露馅了 露馅怎么了 你不觉得很新颖吗
dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng maThe filling's coming out. So what? Don't you think it's novel?

好在我有自知之明
HSK 7
0:03s
好在我有自知之明
hǎo zài wǒ yǒu zì zhī zhī míngGiven how I know my own incompetency.

赶紧走 赶紧走 别浪费我的食材
HSK 4
0:03s
赶紧走 赶紧走 别浪费我的食材
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cáiGet out of here. Stop wasting my ingredients!

来 吃饺子 尝尝 这什么馅的
HSK 7
0:03s
来 吃饺子 尝尝 这什么馅的
lái chī jiǎo zi cháng cháng zhè shén me xiàn deHere. Have some dumplings. Try them. What filling is this?

没开始喝呢怎么净说醉话呀
HSK 6
0:03s
没开始喝呢怎么净说醉话呀
méi kāi shǐ hē ne zěn me jìng shuō zuì huà yayou haven't even started drinking and you're already talking nonsense.

Next