How to say "就算是在社会上没有仇人" (jiù suàn shì zài shè huì shàng méi yǒu chóu rén) in Chinese dialogue

jiù就suàn算shì是zài在shè社huì会shàng上méi没yǒu有chóu仇rén人

even if he has no personal enemies,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:30
zhè这ge个hóu侯jūn军

“As for Hou Jun,”

LINE 0227:31
PLAYING SCENE
jiù就suàn算shì是zài在shè社huì会shàng上méi没yǒu有chóu仇rén人

“even if he has no personal enemies,”

LINE 0327:34
shēng yì shàng yě méi méi yǒu duì shǒu ma tā zěn me zhè me jiān dìng生意上也没 没有对手吗 他怎么这么坚定

“doesn't he have rivals in business? How could he be so sure”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp27:31
TMDB ID289723 →