What Does "走吧走了就别再回来了" (zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le) Mean?

zǒu走ba吧 zǒu走le了jiù就bié别zài再huí回lái来le了

You're free now. Don't ever come back.

HSK Vocabulary

走H2 吧H1 了H1 就H2 再H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一起死	yì qǐ sǐ	We'll go down together.
2▶	走吧走了就别再回来了	zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le	You're free now. Don't ever come back.
3	哦李校长	ó lǐ xiào zhǎng	Hello, Mr. Li.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我也绝对不会放过他

wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tāI'm coming for them too.

HSK 4

0:03s

信不信赔光了都不够

xìn bù xìn péi guāng le dōu bù gòueven her entire fortune won’t cover the damages!

这件事学校要不给我个说法咱俩没完

HSK 4

0:03s

这件事学校要不给我个说法咱俩没完

zhè jiàn shì xué xiào yào bù gěi wǒ gè shuō fǎ zán liǎ méi wánIf the school doesn't give me an explanation for this, I'm not done with you.

你瞎扯什么孩子说什么就什么你有什么证据

HSK 5

0:03s

你瞎扯什么孩子说什么就什么你有什么证据

nǐ xiā chě shén me hái zi shuō shén me jiù shén me nǐ yǒu shén me zhèng jùWhat nonsense are you talking about? How could you believe whatever your girl said? Do you have any proof?

HSK 7

0:03s

教室里不是有监控吗

jiào shì lǐ bú shì yǒu jiān kòng maAren't there cameras in the classroom?

珊珊妈妈这不太好吧你这是干什么呀

HSK 5

0:03s

珊珊妈妈这不太好吧你这是干什么呀

shān shān mā mā zhè bù tài hǎo ba nǐ zhè shì gàn shén me yaShanshan's mom, isn't this a bit too much? What are you doing?

HSK 6

0:03s

你说吧你想要干嘛

nǐ shuō ba nǐ xiǎng yào gàn máJust say it, what do you want?

HSK 4

0:03s

行那就不道歉

xíng nà jiù bù dào qiànFine, don't apologize then.

看你爸这个领导能保护到你什么时候

HSK 5

0:03s

看你爸这个领导能保护到你什么时候

kàn nǐ bà zhè ge lǐng dǎo néng bǎo hù dào nǐ shén me shí hòuWe'll see how long your "leader" dad can shield you.

HSK 4

0:03s

听到没道歉快点儿

tīng dào méi dào qiàn kuài diǎn érDid you hear that? Apologize now! Hurry up.

HSK 2

0:03s

那说好的给我买麦当劳啊

nà shuō hǎo de gěi wǒ mǎi mài dāng láo aYou promised to buy me McDonald's.

你要记着以后被人欺负就要狠狠反击

HSK 7

0:03s

你要记着以后被人欺负就要狠狠反击

nǐ yào jì zhe yǐ hòu bèi rén qī fù jiù yào hěn hěn fǎn jīRemember, if anyone bullies you, fight back hard.

HSK 5

0:03s

我还以为你会骂我

wǒ hái yǐ wéi nǐ huì mà wǒI thought you'd scold me.

HSK 4

0:03s

妈妈会永远在你身边保护你

mā mā huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐI will always protect you.

HSK 4

0:03s

把我那份分给兄弟们

bǎ wǒ nà fèn fēn gěi xiōng dì mensplit my share among the guys.

鸣哥我不是这个意思啊你想到哪里去了

HSK 7

0:03s

鸣哥我不是这个意思啊你想到哪里去了

míng gē wǒ bú shì zhè ge yì si a nǐ xiǎng dào nǎ lǐ qù leMing, that's not what I meant. Don't get me wrong.

HSK 7

0:03s

你找什么鸣哥我帮你找啊

nǐ zhǎo shén me míng gē wǒ bāng nǐ zhǎo aWhat are you looking for, Ming? Let me help you.

我琢磨想明白了几件事出来就得办

HSK 7

0:03s

我琢磨想明白了几件事出来就得办

wǒ zhuó mó xiǎng míng bái le jǐ jiàn shì chū lái jiù dé bànI figured a few things out. Things to settle. Now.

HSK 7

0:03s

我也绝对不会放过他

wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tāI'm coming for them too.

HSK 4

0:03s

yì qǐ sǐWe'll go down together.