How to say "就这情况 教练明摆着放鸽子了" (jiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le) in Chinese dialogue
就这情况 教练明摆着放鸽子了
He has clearly bailed on us, as the situation has spoken for itself.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:06
jiào liàn tā hái lái ma duì a hái lái ma zhè hái yòng wèn ma教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗
“is the coach still coming? Yeah, is he coming? Do you even need to ask?”
LINE 0217:09
PLAYING SCENEjiù zhè qíng kuàng jiào liàn míng bǎi zhe fàng gē zi le就这情况 教练明摆着放鸽子了
“He has clearly bailed on us, as the situation has spoken for itself.”
LINE 0317:13
bǐ sài hái méi kāi shǐ wǒ men zài nài xīn děng děng比赛还没开始 我们再耐心等等
“The match hasn't begun yet. Let's be patient and wait.”
Show Information