What Does "抵给你咱们算两清" (dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng) Mean?

Back to HomeClip Details

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng

We're deducting it. Now we're even.

HSK Vocabulary

抵H7 给H1 你H1 咱们H3 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在工作没了四百块钱白花了	xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le	Now he's lost his job. That 400 yuan was wasted.
2▶	抵给你咱们算两清	dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng	We're deducting it. Now we're even.
3	林梅你真是你	lín méi nǐ zhēn shì nǐ	Lin Mei, you've got some nerve.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你耍赖是不是没耍赖

nǐ shuǎ lài shì bú shì méi shuǎ làiYou're cheating, aren't you? I'm not cheating.

HSK 5

0:03s

这世界上哪有那么多早知道呀

zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào yaNo one knows the future.

HSK 3

0:03s

你跟上大学一样重要

nǐ gēn shàng dà xué yī yàng zhòng yàoyou mattered just as much as college.

HSK 4

0:03s

一样的那提一个问题你幸福吗

yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú maSame again. Then ask a question. Are you happy?

HSK 6

0:03s

你这什么问题啊我想知道嘛

nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào maWhat kind of question is that? I just want to know.

HSK 4

0:03s

特别理解你现在的心情

tè bié lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíngtotally understand how you feel right now.

HSK 7

0:03s

该负的责任你得负

gāi fù de zé rèn nǐ dé fùYou have to take responsibility for what's yours.

HSK 4

0:03s

咱们差点成为一家人

zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rénWe almost became family.

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

HSK 2

0:03s

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒuYou've eaten in this house before. Cut us some slack?

HSK 2

0:03s

这点钱都拿不出来吧

zhè diǎn qián dōu ná bù chū lái baSurely she can come up with this little bit of money.

HSK 4

0:03s

给你们家指一条明路林松

gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōnganother way out of this. Lin Song.

HSK 6

0:03s

跟费霆离婚得了

gēn fèi tíng lí hūn dé ledivorce Fei Ting

HSK 1

0:03s

我是真喜欢她

wǒ shì zhēn xǐ huān tāI really like her.

HSK 7

0:03s

二婚我也不介意

èr hūn wǒ yě bù jiè yìI don't mind that she's been married before.

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

HSK 4

0:03s

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liángAs long as we become family, everything can be discussed.

HSK 6

0:03s

我妹看男人的眼光就是比我好

wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎoMy sister has better taste in men than I do.

HSK 2

0:03s

那你就去坐牢

nà nǐ jiù qù zuò láoThen go to jail.

HSK 3

0:03s

那就只能坐牢了

nà jiù zhǐ néng zuò láo lethen he'll have to go to jail.

HSK 4

0:03s

你跟我哥要三转算不算公事公办

nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bànYou asked him for the Three Big Items. Was that by the book?

HSK 6

0:03s

就跟他的名字一样嘴可松了

jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng lekeep his mouth shut. Just like his name. [* Song can mean "loose" in Chinese]