How to say "咱们差点成为一家人" (zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén) in Chinese dialogue
咱们差点成为一家人
zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén
We almost became family.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
7:30
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 腾达 | téng dá | Tengda. |
| 2▶ | 咱们差点成为一家人 | zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén | We almost became family. |
| 3 | 这屋你也来吃过饭 你看你能不能高抬贵手 | zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu | You've eaten in this house before. Cut us some slack? |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú maSame again. Then ask a question. Are you happy?

HSK 6
0:03s
nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào maWhat kind of question is that? I just want to know.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒuYou've eaten in this house before. Cut us some slack?

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liángAs long as we become family, everything can be discussed.

HSK 6
0:03s
wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎoMy sister has better taste in men than I do.

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bànYou asked him for the Three Big Items. Was that by the book?

HSK 6
0:03s
jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng lekeep his mouth shut. Just like his name. [* Song can mean "loose" in Chinese]

HSK 7
0:03s
dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu ziOnce he's at the police station, he'll spill everything.