How to say "扒了官皮就横不起来的主儿" (bā le guān pí jiù héng bù qǐ lái de zhǔ ér) in Chinese dialogue
扒了官皮就横不起来的主儿
who couldn't act tough without his uniform.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:24
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge
我们背地里还笑话他 说他是那个
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
LINE 0237:27
PLAYING SCENEbā扒
le了
guān官
pí皮
jiù就
héng横
bù不
qǐ起
lái来
de的
zhǔ主
ér儿
“who couldn't act tough without his uniform.”
LINE 0337:31
qí tā rén dōu jué de tā āi le zòu yě bù shàng gào tǐng ㏺ de
其他人 都觉得他挨了揍 也不上告 挺㏺的
“Since he never spoke up after getting hit, the others thought he was a wimp,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
nǐ de tuǐ zěn me huà pò le zhù shǒu zěn me huí shìHow did you cut your leg? Stop! What's going on?
HSK 2
0:03s
bié dǎ le bié dǎ le nǐ zěn me huí shì nǐ méi shì ba nǐ nǎ ge bān deStop fighting! What's wrong with you? Are you okay? Which class are you from?
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo nián jì bù xué hǎo xué rén dǎ jià a nǐ aAt your age, and you're already picking fights?
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ bān zhǔ rèn gěi wǒ jiào guò lái tā dǎ jià nǐ jiù zhàn zhe kàn zhe aCall your class teacher here. He was fighting, and you just stood there watching?
HSK 5
0:03s
mǎ shàng bǎ nǐ bān zhǔ rèn jiào guò lái bù zhī dào jiǎng dào lǐ maCall your class teacher here immediately! Don't you know how to reason?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
duì a wǒ men yǐ jīng rěn tā hěn jiǔ le nǐ bié dǎ tā leYes, we've put up with him for a long time. Don't hit them anymore.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
hái yǒu nǐ zhè ge xiǎo rě huò bāo kuài diǎn zhǎng dà baAnd you, little troublemaker. Grow up already.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng shàng yī huí zán men yòng de nà ge lù zi kěn dìng shì bù xíng deAnyway, the method we used last time is definitely not going to work.
HSK 3
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wǒ yě gāng fā xiàn tā bù zài leI don't know, either. I just found out he's gone.
HSK 4
0:03s
nǐ men ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ bǎ tā nòng huí láiLet me think of a way. I'll get him back,
HSK 5
0:03s
rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò maand then you wait for my message. Are you sure about this?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tuī chí xíng dòng yuán dì dài mìng tuī chí duō jiǔDelay the operation. Hold position. How long are we delaying?
HSK 5
0:03s