《Unsettled Case》 S1·E5 (22:08)
HSK 7
shì xiǎng yào shè fǎ tōu tā de qián ？
是想要设法偷她的钱？
“in order to somehow steal her money?”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 22:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù shì nǐ de jué miào dòng jī yǒu rén lǔ zǒu le méi lǐ tè
那就是你的绝妙动机 有人掳走了梅里特
“Your brilliant motive is someone took Merritt”
shì xiǎng yào shè fǎ tōu tā de qián ？
CURRENT FOCUS
是 想要 设法偷她 的 钱？
“in order to somehow steal her money?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.3% Match
你是不是打算瞒着我把钱给她了
nǐ shì bú shì dǎ suàn mán zhe wǒ bǎ qián gěi tā le
“were you going to give her money behind my back?”
《我的山与海》
75.2% Match
你咋还能骗她的钱
nǐ zǎ hái néng piàn tā de qián
“How could you cheat her out of money?”
《御赐小仵作》
73.6% Match
想偷点什么轻而易举啊
xiǎng tōu diǎn shén me qīng ér yì jǔ a
“Stealing something would have been easy.”
《岁月有情时》
73.5% Match
然后偷摸给我塞一百块钱
rán hòu tōu mō gěi wǒ sāi yì bǎi kuài qián
“She slipped me 100 yuan”
《危险关系》
73.1% Match
难怪她要挪用客户的钱
nán guài tā yào nuó yòng kè hù de qián
“[Demand Letter] No wonder she misappropriated client funds.”
《逐玉》
72.8% Match
还是想偷香窃玉啊
hái shì xiǎng tōu xiāng qiè yù a
“get intimate with Mrs. Fan?”
《Unsettled Case》 S1·E5 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus