MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (07:44) HSK 7
- wǒ huì bǎo mì - nǐ xiǎng bǎo chí shén mì gǎn wǒ míng bái de

- 我会保密 - 你想保持神秘感 我明白的

“- Keep it private. - You want to remain a mystery, I get that.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 07:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xiàng dà duō shù rén wǒ bú huì zhǎn shì wǒ de sī shēng huó

不像大多数人 我不会展示我的私生活

“Unlike most people, I don't curate my private life.”

- wǒ huì bǎo mì - nǐ xiǎng bǎo chí shén mì gǎn wǒ míng bái de CURRENT FOCUS

- 我 会 保密 - 你想 保持神秘感 我明白 的

“- Keep it private. - You want to remain a mystery, I get that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi shān mǔ bié hú shuō bā dào

“Hey, Sam. [inhales deeply] Bullshit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus