MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (07:47) HSK 6
hēi shān mǔ bié hú shuō bā dào

嘿 山姆 别胡说八道

“Hey, Sam. [inhales deeply] Bullshit.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wǒ huì bǎo mì - nǐ xiǎng bǎo chí shén mì gǎn wǒ míng bái de

“- Keep it private. - You want to remain a mystery, I get that.”

hēi shān mǔ bié hú shuō bā dào CURRENT FOCUS

嘿 山姆 别胡说 八道

“Hey, Sam. [inhales deeply] Bullshit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié jiǎ zhuāng chéng kě ài xiǎo nán hái yàng zi shuō zhèng shì ba

“Let's cut the cute little boy act and get to what's happening.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus