《Unsettled Case》 S1·E5 (19:10)
HSK 7
yí gè nián qīng rén hé liǎng gè nǚ rén shàn zì zhàn jù le nà lǐ
一个年轻人 和两个女人擅自占据了那里
“A young man who was squatting there with two females”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 19:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎn rán shì de
显然是的
“Apparently.”
yí gè nián qīng rén hé liǎng gè nǚ rén shàn zì zhàn jù le nà lǐ
CURRENT FOCUS
一个 年轻人 和两个女人 擅自占据 了 那 里
“A young man who was squatting there with two females”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yīn wèi qì guǎn bèi yā duàn bèi sòng qù le yī yuàn
“was admitted to hospital with a crushed windpipe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
67.9% Match
下面的人就乱搞
xià miàn de rén jiù luàn gǎo
“So the staff got out of hand.”
《迷墙》
64.9% Match
两个人就搞到一起去了
liǎng gè rén jiù gǎo dào yì qǐ qù le
“they teamed up for no good.”
《风过留痕》
63.6% Match
找个不相干的人去这地方
zhǎo gè bù xiāng gān de rén qù zhè dì fāng
“Send someone unrelated to this location.”
《逐玉》
63.2% Match
小两口可能正闹着玩呢
xiǎo liǎng kǒu kě néng zhèng nào zhe wán ne
“The young couple is probably just playing around.”
《纯真年代的爱情》
63% Match
还是两个人挤挤暖和
hái shì liǎng gè rén jǐ jǐ nuǎn huo
“It's warmer squeezing together.”
《逐玉》
62.7% Match
家中可有陌生人逗留
jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liú
“Are there any strangers staying here?”
《Unsettled Case》 S1·E5 (19:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus