MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (29:56) HSK 7
zuò wéi fǎ dìng jiān hù rén jí shǐ shì yǒu shòu quán wěi tuō shū de qíng kuàng xià

作为法定监护人 即使是有授权委托书的情况下

“[Wallace] As legal guardian, even with power of attorney,”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 29:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - tā zěn me le ? - jiàn guǐ le

- 他怎么了? - 见鬼了

“What is wrong with him? Fucking hell.”

zuò wéi fǎ dìng jiān hù rén jí shǐ shì yǒu shòu quán wěi tuō shū de qíng kuàng xià CURRENT FOCUS

作为 法定 监护人 即使 是 有 授权 委托书 的 情况下

“[Wallace] As legal guardian, even with power of attorney,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě zhǐ néng lián xì shòu tuō rén

我也只能联系受托人

“I'm only allowed to contact the trustee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus