How to say "到底什么事瞒不住" (dào dǐ shén me shì mán bú zhù) in Chinese dialogue
到底什么事瞒不住
What is it that can't be kept under wraps?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
6:57
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您出府都那么久了 该回去歇歇了吧 城主 | nín chū fǔ dōu nà me jiǔ le gāi huí qù xiē xiē le ba chéng zhǔ | You've been out of the mansion for quite a while now. It's time for you to go back and rest. Your Excellency. |
| 2▶ | 到底什么事瞒不住 | dào dǐ shén me shì mán bú zhù | What is it that can't be kept under wraps? |
| 3 | 我 爹爹 | wǒ diē diē | I... Dad! |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén mawouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒSince you saw me, why didn't you come over?
HSK 5
0:03s
huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qùMaybe this time, could you take me with you?
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kànActually, I already guessed. I just wanted to try and see
HSK 3
0:03s
yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐJust the thought of not seeing you for a long time again
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòngBesides, the help you gave me before really meant a lot to me.
HSK 3
0:03s
zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔCome back soon. Don't keep me waiting too long.
HSK 4
0:03s
dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn lebut his posture feels a bit too stiff and restrained.
HSK 3
0:03s
zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng leIf I relax any more than that, it would be improper and against decorum.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè zǒu dé yě tài jiāng yìng le ba wǒ píng shí zhè me zǒu lù de maThis is way too stiff. Is that how I usually walk?