How to say "敢瞒着爹爹您哪" (gǎn mán zhe diē diē nín nǎ) in Chinese dialogue

gǎn敢mán瞒zhe着diē爹diē爹nín您nǎ哪

dare to hide from you, Dad?

HSK Vocabulary
敢H4瞒H7着H2您H1哪H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
6:19
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这 不是 怎么会呢 我们哪有什么事情zhè bú shì zěn me huì ne wǒ men nǎ yǒu shén me shì qíng-Well... -We aren't. How could we? What could we possibly
2▶敢瞒着爹爹您哪gǎn mán zhe diē diē nín nǎdare to hide from you, Dad?
3你们俩该不会还没有 这柚子还没吃呢nǐ men liǎ gāi bú huì hái méi yǒu zhè yòu zi hái méi chī neDon't tell me you two haven't... We haven't got to taste the pomelo yet.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)
岂不是让宗主之位拱手让人吗
HSK 2
0:03s
岂不是让宗主之位拱手让人吗
qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén mawouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?

只有你们兄弟二人同心协力
HSK 4
0:03s
只有你们兄弟二人同心协力
zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lìOnly if you two brothers work together

切不可与郑进离心
HSK 4
0:03s
切不可与郑进离心
qiè bù kě yǔ zhèng jìn lí xīnyou must not drift apart from Zheng Jin.

既然都看到我了 为什么不过来找我
HSK 4
0:03s
既然都看到我了 为什么不过来找我
jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒSince you saw me, why didn't you come over?

或许这一次 你能不能带我一起去
HSK 5
0:03s
或许这一次 你能不能带我一起去
huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qùMaybe this time, could you take me with you?

不行 这一次不一样
HSK 3
0:03s
不行 这一次不一样
bù xíng zhè yī cì bù yí yàngNo. This time is different.

其实我已经猜到了 我就是想试试看
HSK 3
0:03s
其实我已经猜到了 我就是想试试看
qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kànActually, I already guessed. I just wanted to try and see

一想到 又要很久见不到你
HSK 3
0:03s
一想到 又要很久见不到你
yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐJust the thought of not seeing you for a long time again

护身符 你也开始信这个啦
HSK 6
0:03s
护身符 你也开始信这个啦
hù shēn fú nǐ yě kāi shǐ xìn zhè ge laAn amulet? You've started believing in that too?

况且你之前对我的帮助 我很受用
HSK 7
0:03s
况且你之前对我的帮助 我很受用
kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòngBesides, the help you gave me before really meant a lot to me.

早点回来 不要让我等太久
HSK 3
0:03s
早点回来 不要让我等太久
zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔCome back soon. Don't keep me waiting too long.

我的心意不会输给任何人的
HSK 7
0:03s
我的心意不会输给任何人的
wǒ de xīn yì bú huì shū gěi rèn hé rén deMy devotion is second to none.

我定当拿命护她周全
HSK 7
0:03s
我定当拿命护她周全
wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quánI'll definitely protect her with my life.

你是要悬壶济世
HSK 7
0:03s
你是要悬壶济世
nǐ shì yào xuán hú jì shìyou wanted to practice medicine to save lives.

那你就替我好好看住她
HSK 5
0:03s
那你就替我好好看住她
nà nǐ jiù tì wǒ hǎo hǎo kàn zhù tāthen please watch over her for me

好好护着她
HSK 7
0:03s
好好护着她
hǎo hǎo hù zhe tāfrom the heavens.

但就是觉得 这站姿有点太拘谨了
HSK 4
0:03s
但就是觉得 这站姿有点太拘谨了
dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn lebut his posture feels a bit too stiff and restrained.

高然 你放松试试看呢
HSK 4
0:03s
高然 你放松试试看呢
gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn neGao Ran, why don't you try relaxing a bit?

再松散的话 可能就不成体统了
HSK 3
0:03s
再松散的话 可能就不成体统了
zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng leIf I relax any more than that, it would be improper and against decorum.

你这走得也太僵硬了吧 我平时这么走路的吗
HSK 7
0:03s
你这走得也太僵硬了吧 我平时这么走路的吗
nǐ zhè zǒu dé yě tài jiāng yìng le ba wǒ píng shí zhè me zǒu lù de maThis is way too stiff. Is that how I usually walk?

PreviousNext